English Translation
Helping French, Spanish and Italian brands spread the word in English
Luxury Travel and Hospitality
Do you want to promote a destination, a boutique hotel or luxury villa rental? Or perhaps your goal is to encourage sustainable travel and eco-friendly accommodation? Are you an event management company looking to expand your reach?
If you are a French, Spanish or Italian brand in the luxury travel and hospitality industry, I can translate your marketing materials or create your copy directly in English.
If you are looking for an English translator and copywriter who is well versed in the language of luxury and adept at distilling your unique tone of voice, get in touch and let's bring those discerning customers to your shores or doors.
Health and Wellness
You offer a service or product aimed at improving your customers’ wellbeing and you want to expand into the English-speaking market. Or you already serve an anglophone clientele, but you need an English translator and copywriter to help you translate or create your promotional materials.
If you want your content to educate and inspire your readers, and to galvanize your readers into taking action to improve their health, you'll need a translator who lives and breathes a healthy lifestyle.
That's me!
Let me help you change your customers’ lives for the better with wholesome English versions of your print and digital media on diet, exercise, sleep and stress-reduction.
Canine and Feline
Our four-legged companions deserve the best, and that means championing the right care and attitudes to serve their needs. Do you offer a product or service that helps cats and dogs (and their owners) live their best lives?
As an English translator and copywriter who shares her life with several furry friends, I've made it my business to educate myself on cat and dog nutrition, psychology and behaviour. I'm perfectly positioned to help you create compelling content that resonates with animal lovers.
Whether you need existing materials translated or fresh copy written from scratch, I understand what matters to conscientious pet owners. I can help you communicate your expertise with the right balance of warmth, authority and genuine care that builds trust with your audience.
If you are a brand that prides itself on excellence - whether that's nutritious food, positive training methods, premium toys and accessories, holistic health approaches or innovative veterinary services – contact me for content that hits the spot and connects with the pet parents who share your values.
Marketing Translation
Entrusting your marketing translations to a machine, or a non-native or unqualified linguist, is a risky business and a risk to your business. You may already have heard of the high-profile marketing fails that have cost brands dearly – from awkward literal translations that miss the mark, to cultural faux-pas that can damage brand reputation.
Context, cultural knowledge and wordplay are the foundations of creative translation – nuances that shouldn't be automated or handled by someone without deep cultural understanding. As a native creative Brit with years of experience in translation and copywriting, I understand what resonates with UK audiences. I don't just translate your words – I recreate your message with the same impact, tone and persuasive power as your French, Spanish or Italian copy, but ensuring it feels authentically British.
I can transform your promotional material to speak to UK consumers. If you want copy that converts, I can craft spot-on translations of slogans, taglines, product descriptions, web copy and more.
Website Translation
Everyone and their dog has a website these days, but a quick glance at some of these virtual shop windows reveals less than desirable displays! From clunky automated translations to soulless content, poor website copy can undermine your credibility and turn potential customers away.
If you’re not happy with your copy being put through the machine translation wringer, and instead want localised and optimised web pages that actually engage UK audiences, then you’re in the right place. I don't just translate your existing content word-for-word; I adapt it to work naturally in British English, taking into account local preferences, cultural nuances and search behaviour.
Beyond translation, I can create original web content with more than a passing thought given to User Experience, from attention-grabbing headlines to calls-to-action that convert. Whether you need your entire website translated and localised or you're looking for fresh English content, I'll ensure your virtual shop window showcases your brand at its very best.
Liana Rando
Founder & Managing Partner
Language Consulting Congressi, Milan
We have been working with Tania Lines for a couple of years and she is an excellent addition to the translation team.
With every translation job assigned to her in various language combinations and fields such as art, media and subtitling, Tania has consistently shown great care, accuracy and professionalism in her work. She has always been extremely helpful, even with urgent deadlines, and totally reliable and punctual in delivering her work.
There is no doubt that Tania is a huge asset capable of fulfilling our discerning clientele’s expectations.
Heather Cleal
Writer & Account Executive
Hg2 Content Lab, London
It’s always a pleasure to collaborate with Tania on French to English translations for one of our valued clients in the luxury hospitality industry.
She is incredibly responsive, meticulous in her attention to detail, and consistently meets deadlines. Most importantly, she has an excellent grasp of the client’s distinctive tone of voice.
I’d gladly recommend her to anyone in need of a thoughtful, reliable translator!
Morgane Auffret
Project Manager
Entre les Lignes, Brussels
I have the pleasure of regularly working with Tania and, in my capacity as Project Manager, I wouldn’t hesitate to recommend her.
I appreciate her responsiveness, great willingness to help and her thoroughness.
Tania has shown an excellent command of her working languages and areas of expertise, as well as her ability to adapt to sometimes complex projects and teams.
Thank you, Tania, for our wonderful collaboration!
Contact Me
Interested in finding out more?
Leave me your contact details and I'll get in touch.